Osnovy
Osnovy vytvorila naša lektorka Anastasiia Chernetská ako kombináciu materiálov od Studia Academica Slovaca – Centrum pre slovenčinu ako cudzí jazyk a svojich vlastných materiálov.
V osnovách nájdeš podklady pre každú lekciu. Tieto materiály môžeš používať ako uznáš za vhodné a prispôsobiť ich svojej skupine. Na kurzoch môžeš samozrejme používať aj vlastné materiály.
10 hodinový kurz pre deti od 10 rokov
1 hodina_deti – Čo viete o Slovensku?, Slovenska abeceda, samohlásky a spoluhlásky, dvojhlásky, prvé užitočné výrazy na pozdrav a lúčenie.
2 hodina_deti – Osobné zámená, sa a si, sloveso “byť” a “mať”. Užitočné začiatočné frázy.
3 hodina_deti – Kde bývame? Interiér. Prídavné mena v nominatíve singuláru a plurálu. Ukazovacie zámená “ten, tá, to”. Adjektíva. “Aký, aká, aké?” Vs. “čí, čia, čie?” Vs. “ktorý, ktorá, ktoré?”
4 hodina_deti – Kto je to? Čo to je? Aký je? Farby. Kde bývame? Aké miestnosti sú vo vašom dome? Príslovky.
5 hodina_deti – Číslovky. Koľko je hodín? Dátum: deň – mesiac – rok. Dni v týždni.
6 hodina_deti – Časovací vzor “pracovať”. Modálne slovesa. Výslovnosť “de, te, ne, le, di, ti, ni, li. Časovanie nepravidelného slovesa “ísť”.
7 hodina_deti – Ako cestujete? Kupujeme si cestovný lístok. Sloveso “cestovať”.
8 hodina_deti – Čo môžeme robiť vo voľnom čase? Fázy dňa. Slovesa “spať”, “stretnúť”, “vidieť”. Predpoveď počasia.
9 hodina_deti – Vzdelanie na Slovensku. Môj rozvrh hodín. Cudzí jazyk.
10 hodina_deti – Kde môžeme jesť a piť? Čo jeme a pijeme? Aké je jedlo? Jedlá-jedálny lístok-nápojový lístok. Výrazy v reštaurácii. Časovanie slovies vzoru “chytať”. Časovanie slovies “jesť”, “ísť”, “stáť”, “piť”. Zvratné zámeno “sa”.
10 hodinový kurz pre dospelých
1 hodina – Čo viete o Slovensku?, Slovenska abeceda, samohlásky a spoluhlásky, dvojhlásky, prvé užitočné výrazy na pozdrav a lúčenie.
2 hodina – Slová a výrazy témy “patrí sa pozdraviť”, “kto je to?”, “na univerzite/práci”, “v rodine”, “pri zoznamovaní”, “prajeme si…”, “užitočné nápisy”. Slovesa byť, mať, volať sa, rozdiel medzi sa a si.
3 hodina – Téma “poďme sa zoznámiť”, “aké veci sú alebo nie sú”, “farby”, “koho je to?”, “neurčité vs. negatívne zámená”. Pravidla používania antroponým v slovenčine, prídavné mená v nominatíve singuláru a plurálu, ukazovacie zámena. Cvičenia na tie témy a na výslovnosť.
4 hodina – Slová a výrazy téma “orientujeme sa v priestor”, “ročne obdobia, mesiace, dni v týždni”, “výrazy času”, “čísla”, “koľko je hodín?”. “Čo robíme cez deň?” s fázami dňa.
5 hodina – Časovací vzor “pracovať”, morálne slovesa, mäkká výslovnosť de, te, ne, le, di, ti, ni, li, rozdiel medzi “aký” a “ktorý”, opakovanie predchádzajúcich tém.
6 hodina – Téma “na cesty”, precvičovanie výrazov a slov na tému “cestovania”, “kupovanie lístkov”. Časovanie slovies “cestovať” a “ísť”.
7 hodina – Predložky do, k, ku; pre, pri, s, so a z, zo. Výrazy a slova témy “ide sa nakupovať”, “v reštaurácii” + časovanie slovies jesť, ísť, stať, piť.
8 hodina – Slova a výrazy na tému “potrebujem…” a “ups, mám problém” + cvičenia “vytvorte dialóg s používaním nových výrazov”.
9 hodina – Slova a výrazy na tému “necítim sa dobré” + “časti tela orgány” + cvičenia “vytvorte dialóg s používaním nových výrazov”.
10 hodina – Cvičenia na rôzne témy, čítanie textu
Učebnica KRÍŽOM KRÁŽOM
Univerzita Komenského, Studia Academica Slovaca – centrum pre slovenčinu ako cudzí jazyk
AUDIO MATERIÁLY a pracovné listy k učebnici Krížom krážom (kliknite na prelink)
Učebnicu si stiahnite kliknutím na obrázok.
Prvá pomoc po slovensky
Univerzita Komenského v spolupráci s lektormi slovenského jazyka a kultúry na univerzitách v zahraničí zrealizovala projekt, ktorý je súčasťou vzdelávacieho programu Slovenčina ako cudzí jazyk.
Tento projekt je kreatívna forma prezentácie jazyka a kultúry v kocke, most k štúdiu slovenčiny a tiež prvé kroky k poznávaniu slovenských špecifík.
Slovenčina pre azylantov a žiadateľov o azyl
Táto publikácia bola vydaná ako súčasť projektu “JOPA – jazyková a odborná príprava azylantov a žiadateľov o azyl” financovaného z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu v rámci Iniciatívy Spoločenstva EQUAL.
Rady a tipy k učeniu
- Vo Freedu používame pre učenie online skupín overený Skype. Prejdi si naše tipy a triky pri používaní rôznych online nástrojov, ktoré sme zhrnuli na našej stránke freedu.sk/online-nastroje
- užitočné informácie a pomôcky k online učeniu nájdeš aj v našich webinároch – freedu.sk/webinare
- ďalšie užitočné online nástroje na učenie: jamboard.google.com ~ gramar.in/sk ~ datakabinet.sk ~ whiteboard.fi ~ miro.com ~ idroo.com ~ wooclap.com ~ mentimeter.com ~ kahoot.com ~ quizlet.com ~ educandy.com
- máš obľúbenú ešte inú apku na učenie? Napíš nám o nej na ua@freedu.sk.
Ďalšie učebnice a zdroje
Slovencina pre cudzincov – pracovné listy
Slovenčina ako cudzí jazyk – príručka pre učiteľov
Základy ukrajinčiny pre Slovákov
Online platforma “Učíme (sa) slovenčinu ako cudzí jazyk”
Učíme sa slovenčinu ako cudzí jazyk – youtube kanál
Studia Academica Slovaca – centrum pre slovenčinu ako cudzí jazyk
Studia Academica Slovaca – centrum pre slovenčinu ako cudzí jazyk – facebook page
E-learning portal with courses of Slovak as a foreign language
Aplikácia WocaBee pre ukrajinské deti – zdarma
Vyučovanie slovenského jazyka pre deti cudzincov – ŠPÚ, metodické odporúčania
metodicko-didakticke-inspiracie-pracu-detmi-kurzoch-slovenciny
Kurzy slovenčiny pre záujemcov o štúdium na slovenských univerzitách
kurz-statneho-jazyka
České zdroje:
česko – ukrajinský audio slovník
https://www.inkluzivniskola.cz/faq/
https://www.inkluzivniskola.cz/krabicka-prvni-zachrany-pro-ucitele
https://www.inkluzivniskola.cz/sites/default/files/uploaded/kpz_-_prirucka_0.pdf
https://www.inkluzivniskola.cz/meta-komunikacni-karticky
https://www.inkluzivniskola.cz/meta-komunikacni-karticky
https://www.edu.cz/methodology/vzdelavani-ukrajinskych-deti-v-cr